Buonasera a tutti.
Dopo un mesetto e spiccioli di silenzio, riprendiamo le attività portandovi questo film. È un progetto a cui tenevo molto e che, dopo mille ritardi per i più svariati motivi, finalmente vede la luce.
In pratica questo film riassume, seppur con alcune variazioni in più e in meno, la prima delle tre serie anime di “Mahou Shoujo Lyrical Nanoha”, titolo che ho scoperto grazie a SetsunaX3 del Freedom Fansub, il quale ha collaborato con molto piacere alla realizzazione di questo progetto.
Una nota sul file: come tutte le nostre produzioni, il video è un Mkv 10bit, ma stavolta con doppio audio: 5.1 e 2.0 in formato AAC. Spero che questo possa far piacere, anche se ovviamente ha influito sul peso del file.
Come avrete notato dalla pagina dei Progetti in Corso, stiamo preparando anche il secondo film. Spero vivamente di non impiegare lo stesso tempo di questo, e fortunatamente il terzo film è stato spostato a data da destinarsi. Comunque se siete dei fan di Nanoha, fatevi un giro sul sito ufficiale troverete una interessante homepage che potrebbe farvi piacere..
Soliti ringraziamenti:
- alla mia signora, la Lupa-chan, la quale si è offerta di fare la traduzione seppur con i suoi tempi… BIBLICI (asd);
- alla Chiara, che non appena ha saputo che lo avevamo in programma, si è offerta di fare lo style e il timing(meno male, altrimenti il timing sarebbe toccato a me xD);
- ovviamente SetsunaX3 del Freedom Fansub per il jcheck e l’adattamento;
- Puro-nato_stanco-idrogeno per il type e il magnifico logo(quasi 12000 righe solo quello O_O);
- al Dragenzio, alias Ddraig, per i Kara;
- il sottoscritto per check/qcheck, adattamento e encode(venerate il nostro server che, tra prove e tutto, ha encodato il film per quasi 3 settimane);
- come sempre per ultimi, ma non per questo meno utili, ringrazio Archer e Micia(quel gatto randagio che ultimamente si è accasato qui da noi sportivamente) per il controllo in anteprima della rella.
Mi sono dilungato anche troppo, vi lascio come sempre allo screen(che stavolta non sapevo veramente che mettere) e al link per il download del torrent.
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The Movie 1st
