Buon pomeriggio padroni e serve di tutto il mondo,
Per quei pochi che ancora non lo hanno visto, Testament ritorna con tutta la sua potenza narrativa in quest’ultimo episodio. I nostri eroi dopo lo scontro col vecchio bavoso, si trovano alle prese con la problematica digestione di un mostro travestito da palazzo. A questo punto la domanda che tutti si pongono è la stessa: arriverà la scena coi tentacoli? Se la stavano tenendo proprio fino all’ultimo episodio, vogliono tirarla così per le lunghe? Quella bustina di Diger Selz funzionerà davvero?
Forza, togliamoci gli ultimi dubbi godendoci assieme anche quest’ultimo episodio.
Anche se manca ancora l’oav, facciamo i soliti ringraziamenti di rito:
- al nostro amato Jack-Porcament-X per aver tradotto vorticosamente e adattato magistralmente la serie;
- all’insaziabile Chiara per aver domato a colpi check, timing e style le traduzioni dell’essere di cui sopra;
- al sottoscritto per aver checkato e karaokato quella bestiac-traduzione uscita dalla riga di sopra;
- al nostro Micia per aver enfatizzato a colpi di qcheck quella porc-bestiac-traduzione che è uscita dalla riga di sopra.
- un grazie di cuore per type ed encode va agli FFFyuu e Chihiro. XD
Per i pack torrent si applica questa nuova regola: verranno rilasciati quando pronti.
Per i BD, invece, stiamo aspettando. I jappi hanno fatto un frittatone con le ending: sono totalmente diverse dalla tv, quindi bisogna attendere le NoCredit incluse ne prossimi BD. Anche per i BD vale la regola dei pack torrent: verranno rilasciati quando pronti.
Confermo la nostra intenzione di fare la seconda stagione che andrà in onda a ottobre, dicendovi che alla fine dell’episodio c’è il teaser di 15 secondi che trovate sia sul sito ufficiale che sul tubo.
Bene, vi lascio con lo screen e il link per il download, e vi auguro una buona fapp-visione
Con chi saranno furibonde, Mio e Yuki?
Shinmai Maou no Testament – 12 END
