Buon pomeriggio, sudditi di tutto il mondo,
Forse molti di voi se ne sono dimenticati, ma tanto tanto tempo fa, in un paese lontano, c’erano una principessa spensierata con la passione per lo shota, ed uno spietato re che guarda con occhio interessato le ragazze più grandi di lui con il talento per la canzone.
Oggi vi portiamo la fine di questa bellissima storia. I nostri Livetto e Niketta sono infatti nel Principato della Pioggia, per far visita alla nonna di Nike, che sembra gravemente malata. Durante questa visita spunterà un nuovo intoppo per la coppia più improbabile del regno, nei panni di Kitora, vecchio amico e compagno di insegnamenti per l’arte delle canzone della pioggia. Questo simpaticone pare condividere i gusti del buon Livietto in fatto di donne, meno il fattore età, quindi il nostro re farà bene ad attivare sensori e scanner (per non dire antenne…), perché si sente puzza di concorrenza, vista pure l’età e la statura del rivale. Andrà tutto per il meglio? Scaricate l’ultimo volume e saprete anche voi come andrà a finire, e se anche i re galleggino.
Ed ora, l’angolo dei ringrziamenti:
- all’immancabile JackStrizzoneX, che nonostante tutte le avversità ci ha sfornato le sue preziose e succulente traduzioni;
- Alla nostra onnipresente Chiara, per aver fatto lo style, time e un primo Check di quest’opera che sembra essere il “Via col Vento” dei giorni nostri;
- al nostro Micia, per aver compreso che significa farsi di erba gatta dopo ogni QCheck di un episodio;
- a Ddraig per il logo e gli immancabili karaoke, canzone della pioggia compresa (sapete chi ringraziare se pesando una tonnellata, necessitano di un proc i7 di ultima generazione per essere visti xD );
- infine al sottoscritto, LupoUlulante-kun, per il type, encode e controllo pre-rella.
Null’altro da aggiungere, a parte il solito “Se trovate errori segnalatelo”, e vi lascio alla visione di quest’opera d’animazione.
Ci vediamo nei prossimi giorni con il 5° volume di Ars Nova e Gunslinger Stratos.
Edit by Lupo: È stata riscontrata la mancanza dei sub nell’episodio 10. Clicate qui per la patch correttiva. Il file nuovo verrà messo nel pack.
Soredemo Sekai wa Utsukushii Vol. 04
